Le deuxième budget participatif de la Ville de Lyon illustre une démarche ambitieuse de démocratie locale où les habitants définissent eux-mêmes une partie des investissements municipaux. En 2025, la municipalité a soumis aux votes des citoyens 233 projets issus de plus de mille idées déposées en ligne ou lors d'ateliers de proximité. Au terme de la sélection, 90 projets ont été retenus et seront mis en œuvre dans les neuf arrondissements, donnant naissance à des aménagements variés allant de nouvelles aires de jeux à la restauration du patrimoine, en passant par des équipements solidaires.

El segundo presupuesto participativo de la Ciudad de Lyon ilustra un enfoque ambicioso de democracia local donde los habitantes definen ellos mismos una parte de las inversiones municipales. En 2025, el municipio sometió a votación ciudadana 233 proyectos surgidos de más de mil ideas presentadas en línea o durante talleres de proximidad. Al final del proceso de selección, se aprobaron 90 proyectos que se implementarán en los nueve distritos, dando lugar a una variedad de mejoras que van desde nuevas áreas de juegos hasta la restauración del patrimonio, pasando por equipamientos solidarios.

The second participatory budget of the City of Lyon illustrates an ambitious approach to local democracy, where residents themselves define part of the municipal investments. In 2025, the municipality submitted 233 projects to a citizen vote, drawn from over a thousand ideas collected online or during neighborhood workshops. After selection, 90 projects were approved and will be implemented across the nine districts, leading to a variety of developments ranging from new playgrounds to heritage restoration, as well as solidarity-based facilities.

Paris s'engage dans une dynamique de participation démocratique des jeunes, en développant des dispositifs concrets qui leur donnent à la fois la parole et les moyens d'agir sur leur quotidien. À travers le Pass Jeunes pour les 14-25 ans et le futur Pass Ados destiné aux 11-12 ans, décidé ce mois de juillet 2025, la capitale française offre un accès élargi à la culture, au sport et aux loisirs, tout en affirmant son ambition de former une jeunesse active et citoyenne. Ces initiatives, issues d'un dialogue direct entre jeunes et institutions grâce à des instances comme l'Assemblée citoyenne des enfants, illustrent une volonté forte : faire de la participation des jeunes un levier de transformation démocratique, sociale et culturelle.

París se compromete en una dinámica de participación democrática juvenil, desarrollando dispositivos concretos que les otorgan tanto la palabra como los medios para actuar sobre su vida cotidiana. A través del "Pass Jeunes" para los jóvenes de 14 a 25 años y el futuro "Pass Jovenes" destinado a los de 11-12 años, decidido en este mes de julio de 2025, la capital francesa ofrece un acceso ampliado a la cultura, el deporte y el ocio, afirmando al mismo tiempo su ambición de formar una juventud activa y ciudadana. Estas iniciativas, surgidas de un diálogo directo entre jóvenes e instituciones gracias a instancias como la Asamblea Ciudadana de los Niños, ilustran una fuerte voluntad: hacer de la participación juvenil una palanca de transformación democrática, social y cultural.

Paris is committing to a dynamic of democratic youth participation by developing concrete programs that both give them a voice and the means to act on their daily lives. Through the Youth Pass for 14-25 year olds and the upcoming Teen Pass for 11-12 year olds, decided in July 2025, the French capital offers broader access to culture, sports, and leisure while asserting its ambition to shape an active and civic-minded youth. These initiatives, stemming from direct dialogue between young people and institutions through bodies like the Children’s Citizen Assembly, illustrate a strong ambition: to make youth participation a lever for democratic, social, and cultural transformation.

À l'occasion de la présidence belge du Conseil de l'Union Européenne (1er décembre 2023 – 30 juin 2024), un panel citoyen innovant a été mis en place pour réfléchir à l'avenir de l'intelligence artificielle (IA) en Europe. Cette démarche, pilotée par le Service public fédéral " Affaires étrangères ", s'inscrit dans une dynamique participative de plus en plus forte en Belgique. 

Pour la première fois dans le cadre d'une présidence européenne, soixante citoyennes et citoyens belges tirés au sort ont été réunis pour débattre pendant trois week-ends au Palais d'Egmont à Bruxelles. Leur mission a été de développer une vision collective sur les enjeux sociétaux, éthiques et politiques liés à l'IA, dans un contexte de régulation européenne en plein essor.

L'initiative ne visait pas à produire des recommandations techniques, mais à faire émerger une vision citoyenne ambitieuse et inclusive, susceptible d'orienter la stratégie européenne sur l'IA pour la période 2024-2029.

Con motivo de la presidencia belga del Consejo de la Unión Europea (1 de diciembre de 2023 – 30 de junio de 2024), se puso en marcha un innovador panel ciudadano para reflexionar sobre el futuro de la inteligencia artificial (IA) en Europa. Este enfoque, dirigido por el Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores, se inscribe en una dinámica participativa cada vez más fuerte en Bélgica.

Por primera vez en el marco de una presidencia europea, 60 ciudadanas y ciudadanos belgas seleccionados por sorteo se reunieron para debatir durante tres fines de semana en el Palacio de Egmont en Bruselas. Su misión fue desarrollar una visión colectiva sobre los desafíos sociales, éticos y políticos vinculados a la IA, en un contexto de creciente regulación europea.

La iniciativa no buscaba formular recomendaciones técnicas, sino hacer emerger una visión ciudadana ambiciosa e inclusiva, susceptible de orientar la estrategia europea sobre IA para el período 2024-2029.

On the occasion of the Belgian Presidency of the Council of the European Union (December 1, 2023 – June 30, 2024), an innovative citizens' panel was set up to reflect on the future of artificial intelligence (AI) in Europe. This initiative, led by the Federal Public Service for Foreign Affairs, is part of a growing participatory dynamic in Belgium.

For the first time in the context of a European presidency, sixty randomly selected Belgian citizens were brought together to debate over three weekends at the Egmont Palace in Brussels. Their mission was to develop a collective vision on the societal, ethical, and political issues related to AI, in the context of a rapidly expanding European regulatory framework.

The initiative did not aim to produce technical recommendations, but rather to bring forth an ambitious and inclusive citizen vision that could help guide the European AI strategy for the 2024–2029 period.

En 2024, la municipalité de Viña del Mar a lancé son tout premier budget participatif, une initiative pionnière dans la ville visant à permettre aux habitants de décider directement de l’utilisation d’une partie du budget municipal. Ce projet, porté par la maire Macarena Ripamonti, mobilise 200 millions de pesos chiliens pour financer des projets communautaires proposés par la population elle-même. À travers un processus de vote citoyen, les résidents des quartiers concernés peuvent choisir les projets qui seront réalisés par la municipalité.