Observatorio Internacional de la Democracia Participativa

CAT | EN | ES | FR | PT
IOPD logo
Menu

Experiencias

"Diseñando la ciudad juntos" y el Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030

  • Alemania
  • Land Berlin - Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen

El programa de planificación del Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030 ha sido ha guiado por un proceso participativo

Objectives

El Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030 es un programa de planificación destinado a especificar estrategias y objetivos hacia el futuro. Promueve la integración de la sociedad urbana con las instituciones implicadas en el desarrollo de Berlín. Las cuestiones y el contenido se examinaron en una primera etapa con el público profesional, así como con el público en general, en un proceso participativo ("Diseñar juntos la ciudad"). Como resultado, el concepto crea fuertes posibilidades de identificación para el compromiso y la cooperación a largo plazo de los participantes.

Targets

El proceso de participación estuvo abierto a los ciudadanos de Berlín (incluidos los niños), las asociaciones, los representantes del Senado, las autoridades locales y las instituciones de toda la región metropolitana de Berlín-Brandenburgo.

Description

El Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030 incluye un informe de situación (Berlín Hoy) y las estrategias para Berlín 2030 (Berlín Mañana). El informe de estado detalla la situación actual de algunos temas relacionados con el desarrollo urbano. Sobre esta base, el informe de la Estrategia Berlín 2030 se centra en los objetivos de desarrollo de la ciudad, las iniciativas con potencial y las áreas específicas de aplicación ejemplar. 

En el contexto del programa del Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030, se llevó a cabo el proceso participativo "Shaping the city together". El elemento clave de este proceso de consulta pública en toda la ciudad fue el Foro de la Ciudad 2030, una plataforma de debate utilizada por 2.500 berlineses para expresar sus opiniones a nivel local. Este Foro estuvo acompañado de talleres para representantes de los sectores económico y de investigación y de la sociedad civil destinados a aportar conocimientos profesionales al Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030.

 

Fuente: Sitio web del Foro de la ciudad de Berlin

 

Se alentó la participación en todo el proceso utilizando una serie herramientas de comunicación analógicas y digitales. Mensajes escritos en forma de telegramas de Berlín enviados a las estaciones de trabajo, publicados en columnas de publicidad y distribuidos como correos electrónicos y cartas. Además, se organizaron debates en Twitter y en la plataforma en línea del Plan de Desarrollo de la Ciudad. 

El sitio web berlin.de/2030, con información y documentación sobre el proceso, registró 75.000 visitas/mes. La Estrategia de Berlín recogió más de 1.000 opiniones y sugerencias en los eventos públicos y profesionales organizados en torno al Foro de la Ciudad 2030 y en el diálogo en línea. Esas contribuciones se evaluaron, debatieron e integraron en "Una estrategia para Berlín" con intensas aportaciones de las administraciones del Senado, las autoridades locales y el grupo asesor científico.

La ciudadanía joven también tuvieron la oportunidad de contribuir con sus ideas y expectativas al proceso de configuración de su ciudad para el futuro. Coordinados por Kulturprojekte Berlin GmbH, y trabajando bajo la guía de artistas, el alumnado de tres escuelas de Berlín trabajó en proyectos creativos que abordaban cuestiones fundamentales para el desarrollo del Berlín de hoy y de mañana.

El Foro de la Ciudad se complementó con talleres, en los que se discutieron los temas del Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030 con especialistas invitados. En la imagen que figura a continuación se presenta un esquema de los componentes participativos del Concepto de Desarrollo Urbano Berlín 2030:

 

Fuente: Informe de la Estrategia de Berlín

 

Todo el material generado por las reuniones del foro (documentación, discursos y resultados de los trabajos) está disponible en el sitio web especial (en alemán). 

 

Fuentes y más información:

El informe temático GOLD V sobre las áreas metropolitanas (en inglés)

Concepto de desarrollo urbano Berlín 2030 (en inglés y alemán)

Foro de la Ciudad de Berlín 2030 / Departamento de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente del Senado - Berlín (en inglés y alemán)

Foro de la ciudad (en alemán)